Akina Yoko, enfant du soleil, traverse le Japon. Elle rencontre un vieil homme, autrefois conteur, qui lui confie ses histoires en latence dans une boite magique, elle devient ainsi, à son tour, un maillon de la transmission. Au-delà du récit de sa propre histoire, Akina Yoko donne vie à trois contes japonais à la manière des marchands ambulants de jadis qui attiraient les acheteurs en animant, par leur voix, des cartes illustrées insérées dans un
butaï, petit théâtre fabriqué en bois ou en bambou.
Cette forme de narration appelée kamishibaï est une façon différente de raconter qui interpelle les enfants, les incluant dans le spectacle.
Le kamishibai ou « théâtre d’images » signifie littéralement : « jeu théâtral en papier ».
C’est une technique de contage d’origine japonaise basée sur des images défilant dans un petit théâtre en bois ou en carton, à trois ou deux portes appelé butai ( littéralement « scène » ). Il se rapproche du théâtre de Guignol, mais avec des images à la place des Marionnettes. Les planches cartonnées, illustrations du kamishibai, racontent une histoire, chaque image présentant un épisode du récit.
Un voyage magique pour petits et grands au cœur du théâtre japonais
